Recherche principale | Recherche par bureau
Direction des services régionaux - Toutes les régions, tous les bureaux et tout le personnel
| Région Centre |
| Région Est |
| Région Nord |
| Région Ouest |
180, rue Dundas Ouest, Bureau 502
Toronto, ON,
M7A 2R9
Numéro de téléphone principal :
(416) 314-6044
Télécopieur :
(416) 314-2024
Sans frais :
1-877-395-4105
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
Chef :
Chrzan,
Tom
| Bureau de Bracebridge |
| Bureau de Hamilton (Centre) |
| Bureau de Huntsville |
| Bureau de Midhurst |
| Bureau de Toronto |
| Bureau régional de gestion - Région Centre |
| Région de Durham |
Numéro de téléphone principal :
(705) 646-0641
Télécopieur :
(705) 646-0544
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Clark, Randy |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Tourisme | Muskoka | Parc Algonquin |
Télécopieur :
(905) 521-7398
Sans frais :
1-877-395-4105
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Hogan, Lorraine |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Halton | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Peel |
Numéro de téléphone principal :
(705) 789-4448
Télécopieur :
(705) 789-9533
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Curley, Larry |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Muskoka |
Numéro de téléphone principal :
(705) 739-6800
Télécopieur :
(705) 739-6697
Sans frais :
1-877-395-4105
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Adams, Judy |
| Anderson, Christine |
| Campbell, Catherine |
| Stewart, Greig |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Durham | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Peel | Services aux autochtones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Muskoka | Services aux autochtones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Toronto | Services aux autochtones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | York | Services aux autochtones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Halton | Services aux autochtones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Simcoe | Services aux autochtones |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Tourisme | Simcoe |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | York |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Simcoe |
Numéro de téléphone principal :
(416) 314-6044
Télécopieur :
(416) 314-2024
Sans frais :
1-877-395-4105
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Hong, Tricia |
| Polgrabia, Caroline |
| Shahsamand, Freba |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Toronto | Ouest de Toronto |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Tourisme | Durham | |
| Tourisme | Halton | |
| Tourisme | Peel | |
| Tourisme | Toronto | |
| Tourisme | York |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Toronto | Est de Toronto |
Numéro de téléphone principal :
(416) 314-6044
Télécopieur :
(416) 314-2024
Sans frais :
1-877-395-4105
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
Numéro de téléphone principal :
(705) 739-6800
Télécopieur :
(705) 739-6697
Sans frais :
1-877-395-4105
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
347, rue Preston
4e étage
Ottawa, ON,
K1S 3J4
Numéro de téléphone principal :
(613) 742-3360
Télécopieur :
(613) 742-5300
Sans frais :
1-800-267-9340
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
Chef :
Beach,
Mary
| Bureau de Kingston |
| Bureau de Peterborough |
| Bureau d'Ottawa |
| Bureau régional de gestion - Région Est |
Numéro de téléphone principal :
(613) 531-5580
Télécopieur :
(613) 531-5585
Sans frais :
1-800-293-7543
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Harris, Blair |
| Proulx, Sharon |
| Richer, Louise |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Tourisme | Frontenac | |
| Tourisme | Leeds and Grenville | |
| Tourisme | Lennox and Addington | |
| Tourisme | Stormont, Dundas & Glengarry |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Lennox and Addington | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Central Frontenac, Frontenac Islands, North Frontenac, South Frontenac | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Prince Edward |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Kingston |
Numéro de téléphone principal :
(705) 755-2624
Télécopieur :
(705) 755-2631
Sans frais :
1-800-461-7629
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Adema, Kendra |
| O'Hara, Lou |
| Quirt, Beverley |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Northumberland | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | City of Kawartha Lakes | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Hastings |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Peterborough | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Haliburton | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Hastings |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Tourisme | Haliburton | |
| Tourisme | Hastings | |
| Tourisme | City of Kawartha Lakes | |
| Tourisme | Northumberland | |
| Tourisme | Peterborough | |
| Tourisme | Prince Edward |
Numéro de téléphone principal :
(613) 742-3360
Télécopieur :
(613) 742-5300
Sans frais :
1-800-267-9340
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Goold, Carmen |
| Harris, Jonathon |
| Hreljac, Susan |
| MacDonell, Jennifer |
| Richard-Chin, Pennie |
| Uwizeyimana-Jacob, Adorata |
| Young, Rosemary |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Renfrew |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Tourisme | Ottawa | |
| Tourisme | Renfrew | |
| Tourisme | Lanark | |
| Tourisme | Prescott and Russell |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Lanark | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Leeds and Grenville |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Ottawa | Ouest d'Ottawa: l'ancienne ville de Kanata, l'ancienne ville de Nepean (au nord du chemin Hunt Club), et les anciens cantons de Carleton Ouest et Goulbourn. |
| Sports et loisirs | Ottawa | Secteur des loisirs - Centre d'Ottawa-Centre (au nord et à l'ouest de la promenade Riverside) |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques | Ottawa | Centre d'Ottawa (au nord et à l'ouest de la promenade Riverside) |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Ottawa | La circonscription d'Ottawa Sude: les anciens cantons d'Osgoode et Rideau, l'ancienne ville de Nepean (au sud de Hunt Club Road), et au sud de Riverside Drive |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Prescott and Russell | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Stormont, Dundas & Glengarry |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Ottawa | Est d'Ottawa (anciennes villes de Vanier, Gloucester et Cumberland) |
| Culture | Ottawa | Centre d'Ottawa (au nord et à l'ouest de la promenade Riverside) |
Numéro de téléphone principal :
(613) 742-3360
Télécopieur :
(613) 742-5300
Sans frais :
1-800-267-9340
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
435, rue James Sud
Bureau 334
Thunder Bay, ON,
P7E 6S7
Numéro de téléphone principal :
(807) 475-1683
Télécopieur :
(807) 475-1297
Sans frais :
1-800-465-6861
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
Chef :
Lynch,
Elaine
Numéro de téléphone principal :
(807) 223-8682
Télécopieur :
(807) 223-8502
Sans frais :
1-800-525-8785
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Lovenuk Markham, Natasha |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Dryden, Ignace, Machin | La partie Est de la circonscription de Kenora-Rainy River: les collectivités et les Premières Nations situées le long de la route 17 d'English River à Vermilion Bay (incluant Ignace, Wabigoon et Dryden); les collectivités et les Premières Nations situées le long de la route 11, à l'Est de la jonction avec la route 502. |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Atikokan, Emo | La conscription de Thunder Bay-Atikokan: de la ville d'Atikokan jusqu'à la frontière Ouest de la circonscription. |
Numéro de téléphone principal :
(807) 468-2450
Télécopieur :
(807) 468-2788
Sans frais :
1-800-465-1108
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Moncrief, Lisa |
| Tulloch, Nancy |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Chapple, Lake of the Woods, Morley, Rainy River | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Kenora, Sioux Narrows - Nestor Falls |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Ear Falls, Kenora, Red Lake, Sioux Narrows - Nestor Falls | La région Nord-Ouest de la circonscription Kenora-Rainy River: la Cité de Kenora; les collectivités à l'ouest jusqu'à la frontière du Manitoba; les collectivités à l'est jusqu'à la jonction des routes 17 et 105 (Red Lake-Ear Falls); les collectivités le long de la route 71 vers le sud jusqu'à Sioux Narrows-Nestor Falls; les Premières Nations du secteur. |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Lake of the Woods |
Numéro de téléphone principal :
(705) 494-4182
Télécopieur :
(705) 494-4069
Sans frais :
1-800-461-9563
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Loiselle, Caroline |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Bonfield, Calvin, Chisholm, East Ferris, Mattawa, Mattawan, North Bay, Papineau - Cameron, South Algonquin, West Nipissing | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Armour, Burk's Falls, Callander, Joly, Kearney, Machar, Magnetawan, McMurrich/Monteith, Nipissing, Perry, Powassan, Ryerson, South River, Strong, Sunridge |
Numéro de téléphone principal :
(705) 945-5885
Télécopieur :
(705) 945-5931
Sans frais :
1-800-461-7284
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| D'Agostino, Tony |
| Ricard, Patricia |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Blind River, Bruce Mines, Hilton, Hilton Beach, Huron Shores, Jocelyn, Johnson, Laird, MacDonald, Meredith & Aberdeen Additional, Plummer Additional, Prince, St. Joseph, Tarbutt & Tarbutt Additional, The North Shore, Thessalon | et les Premières Nations du secteur |
| Sports et loisirs | Sault Ste. Marie |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Dubreuilville, Hornepayne, White River | Clients francophones régionaux du nord-ouest et les Premières Nations du secteur |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Chapleau | |
| Culture | Sault Ste. Marie | Organismes francophones |
| Affaires civiques | Sault Ste. Marie | Organismes francophones |
Numéro de téléphone principal :
(807) 737-1018
Télécopieur :
(807) 737-3419
Sans frais :
1-800-529-6619
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Moyer, Laurie |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Pickle Lake, Sioux Lookout | Le grand Nord de la circonscription de Kenora-Rainy River: les collectivités de Sioux Lookout, de Pickle Lake et des Premières Nations situées au nord de Sioux Lookout et de la rivière Albany. |
Numéro de téléphone principal :
(705) 564-3035
Télécopieur :
(705) 564-3043
Sans frais :
1-800-461-4004
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Brunet-Lamarche, Anita |
| Recollet, Nancy |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Sudbury | Organismes francophones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Baldwin, Espanola, French River, Killarney, Markstay - Warren, Nairn and Hyman, Sables - Spanish Rivers, St. Charles | et les Premieres Nations du secteur Organismes francophones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Manitoulin | Organismes francophones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Dubreuilville, Elliot Lake, Hornepayne, Michipicoten, Spanish, White River | Rive Nord jusqu'à Elliot Lake inclusivement Clients francophones regionaux du nord-ouest et le Premieres Nations du secteur |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Carling, McDougall, McKellar, Parry Sound, Seguin, The Archipelago, Whitestone | Organismes francophones |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Sudbury | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Manitoulin | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Parry Sound | La région Nord de la circonscription de Parry Sound-Muskoka sud jusqu'à la municipalité de district de Muskoka; les Premières Nations du secteur. |
Numéro de téléphone principal :
(807) 475-1683
Télécopieur :
(807) 475-1297
Sans frais :
1-800-465-6861
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| McNulty, Bonnie |
| Woznesensky, Kris |
| Wright, Marlene |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Conmee, Gillies, Neebing, O'Connor, Oliver Paipoonge, Thunder Bay | Les circonscriptions de Thunder Bay-Atikokan et Thunder Bay-Superior Nord (incluant la Cité de Thunder Bay et les cantons ruraux périphériques). |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Dorion, Greenstone, Manitouwadge, Marathon, Nipigon, Red Rock, Schreiber, Terrace Bay, Thunder Bay | Les circonscriptions de Thunder Bay-Atikokan et de Thunder Bay-Superior Nord, incluant Thunder Bay; les collectivités le long de la route 11/17; les coll. le long de la route 11 en allant au nord jusqu'à Longlac; les Premières Nations situées au nord de la route 11 jusqu'à la rivière Albany; les coll. le long de la route 17 en allant à l'est jusqu'à Manitouwadge (Algoma-Manitoulin). |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Shuniah, Thunder Bay | Les circonscriptions de Thunder Bay-Superior Nord et Thunder Bay-Atikokan, incluant la Cité de Thunder Bay et la Première Nation de Fort William. |
Numéro de téléphone principal :
(705) 235-1550
Télécopieur :
(705) 235-1553
Sans frais :
1-800-305-4442
Rampe d'accès et stationnement désigné
| Ethier, Coral |
| Gadoury, Laurier |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Cochrane, Fauquier - Strickland, Hearst, Kapuskasing, Mattice - Val Cote, Moonbeam, Moosonee, Opasatika, Smooth Rock Falls, Val Rita - Harty | La circonscription de Timmins-James Bay jusqu'à la côte de James Bay/Hudson Bay; les Premières Nations du secteur. |
| Culture | Timmins |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques | Timmins | Organismes francophones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Black River - Matheson, Iroquois Falls | Organismes francophones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Temagami | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Timiskaming | |
| Sports et loisirs | Timmins | Organismes francophones |
Numéro de téléphone principal :
(807) 475-1683
Télécopieur :
(807) 475-1297
Sans frais :
1-800-465-6861
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
30, rue Duke Ouest
4e étage, bureau 405
Kitchener, ON,
N2H 3W5
Numéro de téléphone principal :
(519) 578-3600
Télécopieur :
(519) 578-1632
Sans frais :
1-800-265-2189
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
Chef :
Potter,
George
Télécopieur :
(905) 521-7398
Sans frais :
1-877-395-4105
Rampe d'accès, stationment désigné et toilettes accessibles
| Duval, Elizabeth |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Hamilton |
Numéro de téléphone principal :
(519) 578-3600
Télécopieur :
(519) 578-1632
Sans frais :
1-800-265-2189
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Dam, Laura-Lee |
| Erstic, Sonja |
| Samson, Paul |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Cambridge, Kitchener, North Dumfries, Waterloo, Wellesley, Wilmot, Woolwich |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Oxford | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Huron | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Perth |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Tourisme | Wellington | |
| Tourisme | Dufferin | |
| Tourisme | Grey | |
| Tourisme | Bruce | |
| Tourisme | Waterloo |
Numéro de téléphone principal :
(800) 265-4730
Télécopieur :
(519) 873-4061
Sans frais :
1-800-265-4730
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Fallis, Nancy |
| Hutchison, Jo-Ann |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Elgin | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Middlesex |
Numéro de téléphone principal :
(800) 265-5520
Télécopieur :
(519) 881-0525
Sans frais :
1-800-265-5520
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
Télécopieur :
(905) 704-3955
Sans frais :
1-800-263-2441
Rampe d'accès et toilettes accessibles
| Desjardins, Tracey |
| Morrison, Sue |
| Salter, Eva |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Tourisme | Haldimand | |
| Tourisme | Hamilton | |
| Tourisme | Niagara |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Niagara |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Haldimand | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Norfolk | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Brant |
Numéro de téléphone principal :
(800) 265-5520
Télécopieur :
(519) 881-0525
Sans frais :
1-800-265-5520
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles
| Dunlop, Janine |
| Elias, Barbara |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Bruce | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Grey |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Dufferin | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Wellington |
Numéro de téléphone principal :
(800) 265-1330
Télécopieur :
(519) 973-1414
Sans frais :
1-800-265-1330
Rampe d'accès les toilettes accessibles
| Brodeur, Ghislaine |
| Jones, Janet |
| Winger, Darren |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Essex | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Lambton | Organismes francophones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Chatham - Kent | Organismes francophones |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | London | Organismes francophones |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Tourisme | Essex | |
| Tourisme | Lambton | |
| Tourisme | Chatham - Kent |
| Portefeuille | Région géographique | Remarques d’ordre géographique |
|---|---|---|
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Chatham-Kent | |
| Affaires civiques, culture, sports et loisirs | Lambton |
Numéro de téléphone principal :
(519) 578-3600
Télécopieur :
(519) 578-1632
Sans frais :
1-800-265-2189
Rampe d'accès, stationnement désigné et toilettes accessibles

Ce site est mis à jour par le gouvernement de l'Ontario.
Confidentialité
Avis importants
© Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2007